вторник, 07 јули 2009

петок, 12 јуни 2009

Vila Grdan






Vila Grdan
Celosno izgradena od racno klesan kamen vo dalecnata 1930 godina ,izdvojuvajki se so svojot za Ohrid netipicen arhitektonski stil prestavuva vistinski biser na samata obala na ezeroto . Imajki ja privilegijata od prva raka da bide miluvana od soncevite zraci ,od prva raka da bide miluvana od vodite na biserot balkanski ,gordo stoi kako svedok na se sto ovaa od Boga dadena ubavina moze da ja ponudi .
Ogromnoto kolicevstvo pozitivna energija koe prirodata go vdahnala tuka . Tisinata I mirot koj go imate koga go piete vaseto utrinsko kafe ,pridruzuvani samo od prvite nezni soncevi zraci ,mirnoto I tivko a sepak taka mokno ezero I mozebi samo krikot na galebot koj vi posakuva dobro utro . Nadmorskata visina od 700 metri nad moreto koja mu obezbeduva na mestoto epitet od vozdusna I vodena banja od najvisoka kategorija . Se momenti koi Vam vi davaat mozebi samo na kratko parce priroda samo za Vas a na sopstvenikot mozebi mu davaat pravo na izjavata ,,Ova na drugo mesto go nema ,, .

----------------------------------------------------------------------

Villa Grdan





Ohrid - accomodation - studios - apartmens

Built of hand carved stone in the far 1930, quite distinct from the other Ohrid guest houses for its untypical architecture, Villa Grdan is nestled on the lake shore like a true pearl. Privileged by its position, this villa is the first to be embraced by the sunrise beams and to welcome the gentle strokes of the lake, standing like a proud witness of the divine beauty radiating from Pearl of the Balkan.

Lavish is the positive energy that Nature has breathed into this place. You can enjoy the peace and quiet while drinking your morning coffee, accompanied only by the gentle early sun, the tranquil yet so powerful lake, and the occasional squawk of the gulls wishing you good morning. The altitude of 700 metres has earned the place the epithet of a top-category air and water spa. These attributes will give you moments of spiritual harmony with Nature’s profusion and to the owner of Villa Grdan the right to say “This is the only spot where you can find what you need”.


Description


In the old part of the city located under the cathedral church St.Sophia you will find our villa.The vila has its own private beach.

The villa offers:

2 studios:

3 beds -------------------------------------------------------- yes
mini kitchen with assecories ---------------------------------- yes
bathroom ----------------------------------------------------- yes
cable tv ------------------------------------------------------- yes
free internet conection ---------------------------------------- yes
accesories for the beach --------------------------------------- yes
security blindoor ---------------------------------------------- yes
central ventilation --------------------------------------------- yes
fire alarm ----------------------------------------------------- yes
clima-----------------------------------------------------------yes

laptop ------------------------------------------------------ -option
providing place for small boats,scooters,speedboats ---------- option
Shuttle Service Skopje airpot - Ohrid ,Ohrid - Skopje airport - option

Season prices:

The 3 bed studio 45 euro per day
The 2 bed studio 30 euro per day


September - 20 %
October - 30 %



http://www.youtube.com/watch?v=7a3Xe2gJEhg




THE WALL


Every day ,our international friendship family is groowing .














Contact

vila_grdan@t-home.mk

tel : +38971213233 Ljubomir Grdanov

Ohrid

Ohrid- gradot na svetlinata
Vo jugozapadniot del na Makedonija, 200 km oddalecen od glavniot grad Skopje, se naoga Balkanskiot biser- Ohridskoto ezero,a na negoviot breg, vo podnozjeto na nacionalniot park Galicica se naoga Ohrid , gradot na slovenskite prosvetiteli brakata sv.Kliment i Metodij. Ovoj grad e srceto na Makedonija od koj se sirel i se siri duhot na makedonskata kultura i umetnost. Vo desetiot vek sv.Pantelejmon (Klimentoviot univerzitet) bil prviot Slovenski univerzitet a denes e grad vo koj vo tekot na letniot period mozete da uzivate vo sodrzinite koi se nudat vo ramkite na festivalot Ohridsko leto; od koncerti na vrvni svetski iminja do teatarski pretstavi. Nekogas grad na 365 crkvi’, denes Ohrid vi gi otvara vratite na golemiot broj crkvi i manastiri koi se nase nacionalno bogatstvo i cuvari na topliot i kreativen duh na makedonskiot covek. Ovde, po Ohridskite sokaci, vo Ohridskata casija moze da se pocuvstvuvaat damarite na nasiot narod.
Sekoe utro koga sonceto se kape vo Ohridskoto ezero, kapenjeto vo ezero e prekrasno dozivuvanje, a pak zajdisonceto e nezaboraven pejsaz koj moze samo ovde da se dozivee. Samo ovde mozete da go pocustvuvate mirisot na ezerskata sir i mirisot na planinskiot cvet.Samo ovde mozete da go vidite siniloto na mirnata ezerska povrsina, sinotemniot golem bran i zeleniloto na bistrite Biljanini izvori. Dojdete za da ja pocuvstvuvate bozjata ubavina sto ovde mozete da ja najdete.

-----------------------------------------------------------

Ohrid – the City of Brightness
In the southeastern part of Macedonia, 200 kilometres of the capital city of Skopje, there is the Pearl of the Balkan – The Lake of Ohrid; on the lakes shore and in the foot of Galicica National Park, there is the city of Ohrid – the city of St Clement of Ohrid, the disciple of Saints Cyril and Methodius. This town is the heart of Macedonia which has been spreading culture and art ever since the time of the great teachers of the Enlightenment. In the 10th century, St Panteleimon, attributed to Clement of Ohrid, was the first Slavic university.
Nowadays, in summer, you can enjoy the events of the Ohrid Summer Festival, ranging from concerts of leading world musicians to enchanting theatre performances. Once the town of 365 churches, Ohrid today opens for you the gates of the numerous churches and monasteries which are our national treasure and guardians of the warm and creative spirit of Macedonian people. Here, in Ohrid alleys and marketplaces, you can feel the pulse of our nation.
Every morning, with the rising sun plunging in the Lake, an early swim would be a fantastic experience; at sunset, on the other hand, you will witness an unforgettable scenery incomparable to any other you will ever see. Only here you will simultaneously feel the fresh scent of the lake water and the sweet fragrance of the mountain wildflowers. Only here you will see the lightblue of the calm lake surface, the darkblue of the big wave, and the cleargreen of Biliana’s Springs.
Come feel the divine beauty awaiting for you.






















среда, 03 јуни 2009

Makedonija

Dragi prijateli,
Dobredojdovte vo Makedonija, zemja so prekrasna ubavina i neprocenlivo kulturno bogatstvo. Smestena vo srceto na Balkanot,specificnata konfiguracija na terenot ovozmozuva da izobiluva so golem broj prirodni ubavini i retkosti : prekrasni planini i visoramnini , klisuri, bistri potoci i reki, tektonski, planinski i vestacki ezera, bujna vegetacija ,plodni polinja i po mnogu nesta za ovie prostori edinstvena flora i fauna.Za seto toa doprinesuva i specificnata klima od mediteranska, umereno- kontinentalna pa se do planinaska. Vo Makedonija prirodata cinis so celiot raskos gi rasturila site svoite darbi.
Kako krstopat niz koj minuvale razni vojski i kulturi taa e riznica na neprocenlivo kulturno bogatstvo. Kade i da kopnete vo zemjata makedonska ke otkriete nekoj arheoloski artefakt koj so vekovi cekal da bide otkrien i da posvedoci za minatoto. Ako zirnete zad teskite porti na manastirite i crkvite ke vi se otvori prekrasniot svet na bibliska Makedonija ispolnet so starovekovni ikonostasi i ikonopisi. I pokraj golemite i silni vlijanija od kulturite na sosednite narodi makedonskata kultura ja zacuvuva svojata posebnost i karakteristicnost osobeno izrazena preku folklorot i tradicijata. Pocuvstvuvajte gi mirisite na polinjata i sumite, carsijata i sokacite, zvucite na starogradskata pesna i tisinata na zajdisonceto pokraj ezero.
Dojdete vo Makedonija i dozivejte edno sosema novo i prekrasno iskustvo.

-----------------------------------------------------------

Dear friends,
Welcome to Macedonia, a country of wonderful beauty and invaluable cultural heritage, situated in the heart of the Balkan Peninsula. Its particular terrain configuration abounds in natural attractions and rarities such as beautiful mountains and plateaus, gorges, unaffected streams and rivers, tectonic, mountain and artificial lakes, rich vegetation, fertile fields and in many ways unique flora and fauna. Thanks to the specific climate ranging from Mediterranean through moderately continental to mountain climate, Macedonia seems to have displayed her endowments in all their magnificence.
Having been for centuries the crossroad of many armies and cultures, this country has stored treasures of inestimable cultural wealth. Wherever you scratch the ground on Macedonian soil you may find an archeological artifact waiting for centuries to be found witness of the past. Should you chance to peek behind the heavy gates of any monastery and church, you will find the wonderful world of biblical Macedonia open in front of you, with its ancient iconostases and iconographies. Despite the strong and forceful influence of the neighbouring cultures, Macedonian culture has preserved its distinctive features, which are particularly evident in folklore and tradition.
Smell the scents of the fields and the forests, of the old marketplaces and the alleys, hear the sounds of old-town folk songs and of sunset silence by the lake.Come to Macedonia and experience something entirely new and wonderful.